A MÁ EDUCAÇÃO
"A onda de frio que assola Castilla-La Mancha
já fez a sua primeira vítima.
Um motociclista morre congelado em plena Rodovia Nacional IV,
e continua dirigindo por 90 km depois de morto.
Dois guardas civis o mandaram parar,
e como motorista não reagiu, o seguiram até alcançá-lo.
Se puseram ao seu lado e o interceptaram,
para que desistisse de sua atitude.
Vendo que o motorista não se movia, perceberam que algo estranho ocorria".
Parece incrível.
A imagem é maravilhosa.
Um jovem morto conduz sua moto através da fria estepe,
escoltado por dois guardas civis.
Aonde ele ia de madrugada e com esse frio?
Ver alguém que não podia esperar até a manhã.
Aqui há uma estória.
Vou recortá-la e guardá-la, para ver se me inspira algo.
Deixe, eu vou.
- Olá. - Olá. O que quer?
Sou ator. Procuro por Enrique Goded.
Enrique não está.
Mas o estou vendo, cara.
Bom, de todo modo, não temos nenhum projeto no momento, portanto...
Gostaria de falar com ele. Somos antigos amigos do colégio.
Meu nome é Ignacio Rodríguez.
Está bem, entre.
Obrigado.
Mas não creio que possa te receber, está muito ocupado.
Está bem.
Espere um momento.
É um ator. Um chato!
Já lhe disse que não estamos preparando um filme, mas insiste em te ver.
- Pois diga que não estou. - Sim, eu já disse, mas ele te viu.
E eu a ele.
Diz que foi companheiro seu do colégio.
- Quem será? - Ignacio Rodríguez.
Ignacio?
Não pode ser!
Pois foi isso que ele disse.
Ignacio. Mas é você mesmo?
Claro, Enrique!
Fico feliz que se lembre de mim!
Mas como não vou me lembrar!
Homem, faz uns 16 anos que não nos vemos.
Tanto?
Mais ou menos.
Se te vejo pela rua não te reconheço, com tanta barba!
Estaria melhor sem ela. Vamos ao meu escritório.
Quer tomar algo, um café?
- Não, obrigado. - Eu tomarei um.
Então sim.
Martín, nos faz um café?
Sim.
Sente-se.
Bom, e o que você faz por aqui?
Venho te pedir trabalho. Sou ator.
Te trouxe o meu currículo.
Grupo Abejorro.
Sim, é uma companhia de teatro independente.
"El Retablillo de San Christobal" de García Lorca,
"O Diário de Adão e Eva" de Mark Twain...
Mark Twain, Garcia Lorca...
No Abejorro não os privam de nada.
E não escreve mais?
Não. Parei faz tempo,
mas como sabia que você gostaria, te trouxe o meu último relato.
"A Visita", por Ignacio Rodriguez
- "A Visita". - Sim.
A propósito, quando começa seu próximo filme?
- Bem... - Conte comigo para o que seja.
Não sei. Veja, estamos recortando notícias para ver se me ocorre algo.
Cara, é que você me pega em plena crise de criação.
Que mau!
Bom, pois leia o meu relato, ele pode te dar idéias.
E do que se trata?
Do colégio.
Há uma parte inspirada em nossa infância,
e outra que não. Quando os personagens ficam maiores e crescem.
Isso já é ficção.
Não os apresentei. Ignacio, Martín.
- Encantado. - Encantado.
Quer açúcar e leite?
Sim, obrigado.
A propósito, já não me chamo Ignacio,
mas Ángel.
Porque isso?
É meu nome artístico.
Não dá para ser ator e se chamar Ignacio Rodríguez.
- Ah, não? - Pois claro que não.
Não, Ángel Andrade.
Todo mundo me chama assim, até a minha mãe.
Que ótimo!
Obrigado.
Ignacio era...
Ángel.
Ignacio era...
Ángel.
Bom, o Ignacio, antes de chamar-se Ángel,
era... é um antigo companheiro do colégio.
Martín é meu diretor de produção.
E o criado para tudo.
Bom, Ignacio...
Ángel.
Isso, Ángel.
Alegro-me muito em te ver.
E... assim que eu tiver um novo projeto...
não sei, me dê seu telefone, e nos falamos.
Não tenho telefone, não tenho. Mas eu te ligo.
Não querem que eu deixe outra foto?
Não, não faz falta.
Bom, Ángel, fiquei encantado em te ver.
Então, vou embora?
Sim, não?
Não querem que os ajude a recortar?
Não, muito obrigado.
Até logo.
Encantado.
Olhe, você está ótimo, hein?
Você também.
Leia "A Visita" e me diga.
Sim, sim. Estou morrendo de curiosidade.
Está bem, até logo.
Que chato! Pensei que não iria embora nunca.
É mesmo amigo seu?
Sim.
Não o vejo desde o colégio.
Éramos íntimos.
Bom, ele foi o meu primeiro amor.
Mas mudou muito.
Não o teria reconhecido.
Pensa em voltar a vê-lo?
Não.
Me pareceu que você gostaria.
Mas não.
Nada me erotiza menos que um ator em busca de trabalho.
"A Visita".
Desde que começamos a turnê com o espetáculo da "Bomba",
estou esperando este momento.
Hoje por fim atuaremos no povoado onde estudei o bacharelato.
É um povoado do Levante, cujo nome não mencionarei para não promovê-lo.
Minhas melhores lembranças, eu devo ao Cinema Olympo...
que agora está em ruínas.
"A BOMBA"
Carta.
Estou de saco cheio de perder.
Pois vá embora.
Vá tomar um ar.
Obrigado.
Ela define a si mesma como...
uma mescla de deserto, casualidade,
e cafeteria.
É uma grande artista,
e uma grande amiga minha.
Com todos vocês,
a continuação,
o mistério,
e a fascinação,
da autêntica,
da inimitável,
Zahara!
Aplaudam um pouquinho, caramba!
Siempre que te pregunto
Que cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás
Y así pasan los días
Y yo desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Ou seja...
O quê?
- Ouça, certamente... - Te vejo na pensão.
Sim, mas...
Paquito, te vejo na pensão.
Desde logo, você tem tempo para tudo, maricas!
Monda!
Espere, menina!
Olá.
Qual o problema?
Não encontro a chave da moto.
Me permite te ajudar?
- Sim, claro. - Sim?
Não, aqui não estão.
Vamos ver...
Aqui também não.
- Ah, não? - Não.
Aqui estão.
Vou ficar sem lábios!
Bebi demais.
Você é quem diz. Vamos ver.
Olhe, pois estou comendo o seu pau!
Caiu duro!
Um moleque.
Nem um tostão.
Loteria. Fico com isso.
Tome. Não ligue o motor aqui perto pois ele pode acordar.
Ele está como um tronco! É bem servido, não?
Não está mal.
Veja, nem dormido ele abaixa!
Menina, menina,
deixe-me come-lo um pouquinho.
Não, você tem coisas a fazer!
Mas você já está farta. Veja como o seu lábio está.
Venha, que a moto não se move, tenho a chave.
Anda, Paquito, vá e esconda a moto.
Volte logo. Te vejo em casa antes das 7, certo?
Certo. Para as coisas ruins as duas juntas, mas para as boas, só você.
Agora está com tesão, seu babaca!
Não é justo!
Enrique Serrano!
Enrique!
Paquito, Paquito!
Vem, vem, suba!
E o que faço com a moto?
Deixe aí e suba. Venha!
Por certo não há nada como tomar montes de drogas...
e montes de hormônios...
para ficar louca como você, sua bicha!
Me dê a chave, não vamos mais roubar a moto.
E por que isso, se temos comprador?
Depois te explico. Nos vemos depois para a missa, certo?
Agora vamos ao colégio?
Sim, agora mais do que nunca.
É que você me confunde, tia.
Imagino.
Querido Enrique. Sou eu, Ignacio.
Quantas vezes sonhei com este momento!
Embora tenham passado muitos anos, eu não te esqueci.
Temos que voltar a nos ver, com você menos passado, é claro.
Quero te contar a minha vida, e que você me conte a sua,
enquanto comemos uma bomba na confeitaria Mallol,
como quando saíamos nos fins de semana do colégio.
Não vou complicar a sua vida, Enrique.
Sei que está casado, e tem um filho.
Também sei que mora no povoado ao lado,
que não tem um tostão na carteira, e que eu gostaria de te ajudar.
Justamente agora, tenho em mãos um negócio...
Bom, venha à confeitaria e eu te explico.
Te espero das 6:00 às 7:00.
Anime-se!
Te adoro,
Ignacio.
Sim?
Senti sua falta.
Já abriu todas as caixas?
Não, faltam mais da metade.
Quer que te dê uma mão? Não me importo, de verdade.
Melhor não, Martín. Obrigado.
Te ligo depois?
Agora estou lendo.
Ah, perdão.
Não seja suscetível, seu bobo!
Te ligo logo, tá?
Me ligue, mesmo que seja tarde.
Aqui vimos os primeiros filmes de Sara.
E "Café da Manhã com Diamantes".
Também aqui nos metemos a mão pela primeira vez, Enrique e eu.
Meus joelhos tremem de emoção, só de pensar.
Vou me encontrar com o Enrique às 6:00, na confeitaria "Mallol".
Não se encha de ilusões, Zahara, pois ele está casado, lembre-se.
Se o Padre Manolo não nos tivesse separado...
Mas o que tem a ver com isso esse pobre homem, mulher?
Muito, tudo.
Esse homem tem uma grande dívida comigo,
e chegou o momento de pagá-la.
Não gosto de te ver assim.
Escuta, sobrou alguma coisa?
Sim.
O quê?
Coca e bolinhas.
Ai, bicha, pegue um pouquinho, vamos!
- Aqui? - Aqui, pois claro que sim.
As ruas estão vazias. Estamos sozinhas.
Ai, bicha!
Vamos.
Um tirinho para minha chapinha Paca.
Ponha outra. Você já sabe que acredito em pares.
Duas trepadas, duas cheiradas, duas amigas.
"Duas cavalgam juntas", "Duas pela estrada".
Ai, que porca você é!
Venha, vamos para o colégio!
Tira, arre!
Vem aqui, anda!
Veja, aqui eu estudei.
Estou esgotada. Você não tem mais nada?
Quieta.
Já começou.
O Deus da esperança, que pela ação do Espírito Santo,
nos enche com sua alegria e com sua paz...
É o Padre Manolo.
Ui, que velho ele está!
É que não é uma menina!
Claro.
Zahara, isto é um disparate.
Já está dando pra trás, filha da puta?
Não, mas esta capela é muito pequena. Não temos onde nos esconder.
Quando este homem nos ver aparecer,
vai nos deixar como Jesus Cristo deixou aos mercadores do templo.
Os tocou para fora com um chicote. E era Jesus Cristo!
Portanto este homem, que é tão imperfeito, segundo você...
Eu confesso ante Deus Todo Poderoso...
e ante vós, irmãos,
que pequei muito em pensamento, palavra,
obra e omissão.
Por minha culpa...
Por sua culpa.
Por minha culpa...
Por sua culpa.
Por minha grandíssima culpa.
Por isso rogo a Santa Maria sempre Virgem,
aos anjos, aos santos,
e a vós, irmãos,
que intercedeis por mim ante Deus Nosso Senhor.
Deus Todo Poderoso, tenha misericórdia de nós,
perdoe os nossos pecados, e nos leve à vida eterna.
Por Jesus Cristo nosso Senhor...
Veremos.
O Senhor esteja convosco.
A mim, cairia muito bem.
A benção de Deus Todo Poderoso,
Pai, Filho, e Espírito Santo,
desça sobre vós.
Podeis ir em paz.
Oxalá.
Volte ao dormitório, Miguel. Assim descansa um pouco.
Obrigado, Padre.
Se ver que demoro muito na sacristia, não me espere.
Nos vemos na pensão. Te vejo lá para comer.
Linda.
Que belo isto!
Ui, que divino!
Bom dia, Padre Manolo.
O que faz aqui? Não pode entrar na sacristia.
Sou a irmã de seu antigo aluno, Ignacio Rodríguez.
Do mesmo modo. Não pode entrar aqui!
Mas não se lembra do Ignacio?
Por aqui passaram muitos alunos.
Mas como o Ignacio, foram poucos, estou segura.
Te trago uma importante mensagem dele.
Que venha entregá-la ele mesmo.
Não pode,
morreu em um acidente.
Sinto muito.
E agora, por favor, vá embora.
Vá!
- Esconda-se! - Já peguei tudo.
Esconda-se! Ele vem aí!
Ignacio...
Te disse para ir embora. O que faz aqui?
O mesmo que você. Lembrar do Ignacio.
Vá embora!
Temos que conversar, padre.
Será só um momento, te asseguro.
Diga o que seja e vá. Não quero que os alunos te vejam.
Vamos falar às escuras?
Não importa.
Estou acostumada a trabalhar na escuridão.
O que você quer?
Uma vida melhor,
e um corpo melhor.
E o que eu tenho a ver com estas melhoras?
O Sr. poderia me ajudar a financiá-las.
Não acredito que o Ignacio esteja morto,
nem que você seja irmã dele.
Nem sequer acredito que seja uma mulher!
Está me trancando?
Não quero que ninguém entre aqui por engano.
E agora quer me dizer de uma vez por que veio?
Muito bem. Vou direto ao assunto.
É um relato do Ignacio.
Sim, Ignacio seguiu seus conselhos e continuou escrevendo.
Tenho um amigo... uma amiga,
que trabalha no "Diário 16",
e que está interessada particularmente em publicar este relato.
Mas antes, queria que me desse a sua opinião,
pois além de haver sido o professor de Literatura do Ignacio,
você é um dos protagonistas desta história.
Leia aqui.
A cada mês, aos que formavam o quadro de honra,
ou seja, aos que tiravam as melhores notas,
nos premiavam com um dia inteiro no campo.
Nessas ocasiões, nos acompanhava nosso professor de Literatura,
o Padre Manolo.
Moon River,
não te esquecerei.
Eu não me deixarei levar
pela água
água turva
do rio e da lua
que sonha ao passar
Rio e lua
diga-me onde está
meu Deus, o bem e o mal
decide
Eu quero saber
o que se esconde
na escuridão
e você o encontrará
Não!
Ignacio!
Um fio de sangue dividia minha testa em dois.
E tive o pressentimento de que com a minha vida ocorreria o mesmo.
Sempre estaria dividida, e eu não poderia fazer nada para evitá-lo.
Abra, Padre. Sou eu.
- O que se passa? - Houve um roubo.
Aonde?
Na capela.
Deve ter sido depois da sua missa.
- Você não deu falta de nada? - Não.
O cálice, a pátena, a jarra, as vinagreiras...
Tem que aparecer tudo!
Que não corra a noticia entre os meninos.
Muito bem, Padre, muito bem.
E que ninguém me incomode, exceto você.
Este deve ser o Padre José, não?
Ignacio o odiava.
Continua batendo nos alunos?
Ele nunca pos a mão em cima do Ignacio!
Não. Não, esse era privilégio do diretor.
Resumindo, quero um milhão em dinheiro.
Do contrário, o Diário 16 vai publicar este relato na íntegra.
Eu não tenho um milhão de pesetas, muito menos em dinheiro.
Mas pode consegui-las.
Agora, se não se importa, eu já me vou.
Já disse tudo o que tinha que dizer.
Mas continue lendo, que o melhor vem agora.
A chave!
Espera.
Espere que termine o recreio.
Será só um minuto.
Então veio para me chantagear.
Diga ao Ignacio que está supervalorizando estas folhas.
São puro lixo.
O lixo está em alta, padre!
Você e eu formamos um par muito comercial.
E isso o sabe bem o editor do Diário 16.
Você não está em posição de ameaçar a ninguém.
Diga o que disser, as pessoas acreditarão em mim, não em você.
As pessoas mudaram, estamos em 1977.
Esta sociedade valoriza mais a minha liberdade do que a sua hipocrisia.
Se tratamos tão mal ao Ignacio, por que voltou no ano seguinte?
Por que não nos denunciou ou mudou de colégio?
Voltou porque havia se apaixonado...
por um companheiro seu.
Enrique Serrano.
Lembra-se dele?
Sim.
Se importa que continue lendo?
No colégio, se celebravam muitas festas.
A mais importante era a do dia do Padre Diretor.
Nesse dia, se organizavam campeonatos esportivos,
atos religiosos, e comíamos um menu especial.
Samuel.
Padre Fidel.
Ao Padre Adolfo.
Venha, Padre Jorge.
Padre Joan. Venha.
Guille. Venha para cá.
O Padre Mauricio conosco.
Acompanhe-me, Ignacio.
Vamos, Ignacio!
Ainda não acabei de comer.
Assim cantará melhor.
Sabe a nova letra?
Sim, tenho aqui a cópia que o Padre Manolo me entregou.
Chame-o de Padre Diretor.
A partir de hoje, ele é o diretor do colégio.
- Eu já sei. - Não me responda!
Quando estiver cantando, olhe sempre para ele,
como se não houvesse ninguém mais no refeitório.
Me entendeu?
Sim.
O Padre José me colocou no centro do refeitório.
Eu me sentia estranho diante de tantos clérigos bebendo e comendo,
e tinha um pouco de medo,
embora todos me olhassem com simpatia, exceto o Padre Manolo,
que parecia a ponto de começar a chorar.
E agora,
Padre José Manuel,
como presente de aniversário,
Ignacio vai cantar...
uma de suas canções favoritas:
"Torna A Sorrento".
A nova letra, "Jardineiro",
foi escrita pelo próprio Padre José Manuel,
ajudado por um servidor.
Quando queira, Ignacio.
Jardineiro, jardineiro
Noite e dia entre suas flores
incendiando as suas cores
com a chama de seu amor.
Vá colocando em cada cálice
o sorriso de seu anseio,
com os olhos no céu
onde estão suas ilusões.
E suas flores, jardineiro,
de corolas incendiadas
que ao unir-se agradecidas
te embalsamam com seu odor.
Siga seu trabalho
cultivando as flores
que aos seus amores
confiou o Senhor.
Eu pensei que não gostasse de mim.
Não, pelo contrário!
E porque cada vez que te olhava, você olhava para outro lado?
É que me deixava nervoso.
E não mais?
Não.
Entre, entre.
Em que posso servi-la?
Não me reconhece, madre?
O mundo me mudou tanto?
Madre Soledad!
O que veio fazer aqui?
Vim para ficar.
Para ficar?
Que linda é a Sara!
Nesta casa?
Não.
Nunca.
Passou-se muito tempo,
e quem pode se lembrar se fiz algo que não devia ter feito?
Não é possível.
Não é Deus quem a rejeita.
Sou eu,
em nome da minha Ordem.
Qual o problema?
Não consigo dormir.
Eu tampouco.
O que fizemos no cinema não foi certo.
Eu gostei.
Eu também.
Mas acho que foi pecado. E Deus vai nos castigar.
Deus?
Eu não creio em Deus.
- Então em que acredita? - Sou hedonista.
- E o que é isso? - Pessoas que gostam de se divertir.
Li isso na enciclopédia.
O que há?
Não ouve algo?
O Padre Manolo!
Abram! Ou devo derrubar a porta...
para que todo o colégio saiba do que estão fazendo?
Ignacio!
Sei que está aí!
Eu vi os seus pés.
Os estou ouvindo respirar!
Ignacio!
Não estamos fazendo nada!
Saia!
Já me ocuparei de você.
Não penso em deixar o Ignacio sozinho com você!
Mas, como se atreve!
Saia daqui imediatamente!
Enrique, por favor.
Faça o que te disse!
Vem aqui.
O que faziam trancados?
Nada.
Nada?
Eu juro, Padre!
Então, por que se trancaram?
Vamos.
Me acompanhe até a capela.
O sino.
Em que está pensando?
Penso que acabo de perder a fé neste momento,
e ao não ter fé, já não creio em Deus nem no Inferno.
Se não creio no Inferno, já não tenho medo.
E sem medo, sou capaz de qualquer coisa.
Vamos esquece-lo, Ignacio.
Embora quisesse, não poderia continuar chateado com você.
Mas me prometa que o que houve esta noite não voltará a ocorrer.
E o Enrique?
O que tem o Enrique?
Vai castigá-lo?
Deveria expulsá-lo!
Certamente foi ele quem te levou ao banheiro.
Não, fui eu.
Não chore, Ignacio.
Enrique é muito má influência para você,
e eu só quero o seu bem!
Se não o expulsar, farei o que o Sr. queira.
Cale-se, cale-se.
Me vendi pela primeira vez naquela sacristia,
para evitar a expulsão do Enrique.
Mas o Padre Manolo me enganou.
E jurei a mim mesmo que algum dia cobraria esta dívida.
Para cima!
Para baixo!
Fiquem de pé!
Mãos na nuca!
E um!
Girem! Girem!
Girem!
Vamos, Enrique, que o ônibus vai sair. Vamos, vamos!
Girem!
Me alegro que tenha vindo!
Está muito melhor sem barba.
Obrigado.
O que está fazendo?
Estou lendo pela segunda vez o seu relato.
A primeira vez não te agradou?
Claro que sim, homem.
Muito! Veja como está!
Não pude evitar tomar notas. Deformação profissional.
Não importa, esta cópia é sua.
Obrigado.
Bom, pois veja o que te digo.
Acho que nesta história há um bom filme,
e eu mesmo gostaria de dirigi-lo.
Verdade?
Não está brincando comigo?
Não, com o trabalho eu nunca brinco.
Mas antes, gostaria de saber quanto vai me cobrar pelos direitos.
Que direitos, cara!
O conto é seu.
Faça com ele o que te der na telha!
Então é verdade que gostou?
Bom, reconheço que quando me disse...
que havia se inspirado na nossa infância, me deu...
um pouco de apreensão.
Mas me impactou muito.
Como fico feliz, cara!
Olha, lembre que sou ator, e que estou louco para sair do grupo Abejorro.
Sim, já pensei nisso.
Eu te vejo ideal como Enrique Serrano.
Nu na cama,
com a carta de Zahara no travesseiro.
Enrique Serrano?
Eu quase que preferiria o papel de Zahara.
Zahara, você?
Está louco!
Por quê?
Homem, porque...
Porque você está forte demais. Não faz o tipo.
Martín, já temos uma história!
Homem, mas posso emagrecer, posso me caracterizar.
Venho do teatro, estou acostumado. Como Robert de Niro.
Faça uma fotocópia do original.
- "A Visita"? - Sim.
Ignacio e eu vamos começar com o roteiro já.
Não, já que você vai dirigir, melhor você escrever,
assim o adapta ao seu estilo.
Muito bem, Ignacio.
Ángel. Deveria começar a me chamar de Ángel.
Se não, não vai se acostumar nunca.
Ángel.
Espere um momentinho.
Até logo, caras.
Se importa de dirigir?
Estou mais ou menos.
O estranho é que esteja de pé, com tudo o que tomou!
Tínhamos que celebrar, não?
Achei que íamos falar do projeto.
Já falaremos.
Temos tempo.
Se lembra?
De que?
Nada.
Está muito passado, hein, cara?
Do que tenho que me lembrar?
Nada, homem.
Vire aqui.
Tudo isto é seu?
Não, homem, não. Acabo de alugar.
Não se assuste, dentro está tudo uma bagunça.
Vamos nadar?
A você faria bem.
Que tal está a água?
Está te esperando.
"A PÉROLA"
Me passa um cigarro?
Quando insinuou fazer a Zahara, não falava sério, não é?
Completamente.
Eu em questões de trabalho, também não brinco.
Então não falemos de trabalho.
O que vai fazer?
Fica para dormir ou volta para Madrid?
Se quiser, eu fico.
Mas, falando de corpos,
se te pareço masculino demais, posso emagrecer.
Sou muito flexível, posso fazer o que me pedir.
Você me desconcerta, Ángel.
Isso você já me disse.
Você também já me falou sobre emagrecer.
Em vez de nos repetir, por que não falamos claro?
Mais claro não posso falar.
Sou ator, tenho estado há três putos anos...
fazendo merdas com o grupo Abejorro do caralho.
Esta é a primeira oportunidade que tenho de fazer um papel genial,
e não penso em deixá-la escapar.
A Zahara não te cai bem.
Não, à primeira vista não. Mas me dê um tempo.
Você é um bom diretor,
e eu estou disposto a tudo.
Só o que tem que fazer é confiar em nós dois.
Eu tentei.
Mas não posso confiar em você.
Por quê?
Por mais que te olhe, não reconheço ao Ignacio que conheci no colégio.
Aquele que adorava "Cuore Matto" e... tantas outras coisas.
Meus gostos mudaram.
É isso que te aborrece?
Não.
As pessoas mudam com o tempo.
Você não.
Simplesmente você não é o Ignacio.
E você quem diabos se acha para dizer quem sou ou quem não sou?
Mas como se atreve!
Por que não sou o Ignacio?
Porque não lembro de uma canção que faz mil anos não ouço?
Fora isso.
Porque não estou te comendo o pau?
Se continuasse sendo como o menino que você conheceu, agora estaria morto.
Pois eu já estou.
Morto de cansaço.
Vou para a cama.
O que você vai fazer?
Não sei.
Me diga você.
Que te diga o quê?
Se vou ou não fazer o papel da Zahara.
Depende disso para que você fique?
Não.
Mas se eu não fizer o papel da Zahara, não há filme.
Então não sei que diabos está fazendo aqui, seu esquenta-paus.
Vá embora!
Em má hora pensei em voltar a te ver, maricas de merda.
"Uma mulher se atira a um tanque de crocodilos famintos,
em um parque zoológico, na hora de maior afluência.
Quando o primeiro crocodilo a atacou, a mulher se abraçou a ele,
dizem as testemunhas.
Os crocodilos engoliram o corpo da mulher,
que não se queixava,
em poucos minutos".
Que morte tão horrível!
Pois é.
Ela nem sequer abriu a boca.
Em que está pensando?
Nos crocodilos famintos.
Soy del bazar de un gran modisto,
famoso en París,
la maniquí que viene a España,
hermoso país,
con mi elegancia a propagar
las novedades del bazar.
Y yo voy con los madrileños a flirtear.
Maniquí.
Veleta, coqueta, nací.
Maniquí.
Soy fría, muy fría, de aquí.
- Olá. - Olá, entre.
Homem, é o jornalista.
Para que veio?
Para me entrevistar?
Não. Bom, sim.
O que é, bonitão?
É que não sou jornalista, sou ator.
E gostaria que me ajudasse a preparar um personagem.
E que personagem?
Um travesti que imita a Sara Montiel, entre outras.
Esse sou eu. E por que não dão o papel para mim?
Porque você não é um ator, é só uma bicha.
O que você tem que aprender é a ter bons modos,
pois isso não é jeito de tratar a uma dama.
Está bem, perdão.
E então? Me ensina?
E com o que você vai me pagar, tesouro?
Esse é o tipo de coisas que preciso aprender.
- Dois minutos, rainha! - Nos falamos logo.
Agora tenho que sair.
Certo. Tudo que você faz é ótimo para mim.
Me alegro.
FIM DO CD 1